来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 22:33:48
书是好书，但翻译能不能上点心?至少具备关于中国天主教和中国基督新教的基本常识再开始翻译?这本书是 天主教 的经典神学著作，不是基督新教的!!!!!! 这是完全不同的!!!!多年的历史原因，导致在华语地区，比如大陆，比如港澳台，天主教使用的各种术语和基督新教的完全不同，既然是翻译成中文，请尊重汉语在这两个教派上的用词差异，不要拿一个教派的术语去硬生生翻译另一个...>>查看原文
