来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 01:18:29
【 十六碟、八簋、四点心】、【满汉席】、【八小吃】、【十大菜】，都是并列的菜名，没有明确的从属关系。译者却以为【 十六碟、八簋、四点心】属于【满汉席】，而且理解错了【满汉席】的真实含义，以为那是“满族和汉族的宴席”。当然，译者不应该为这个错负全责，因为错的源头是史景迁的英文。 唐诗最佳，而五言八韵之试帖名家不选，何也？以其落套故也。诗尚如此，食亦宜然。今官...>>查看原文
