这本书的翻译简直是?

狗屁不通。还有那些牛的心理咨询师写序。。。真的无语，这完全是机翻，真的怀疑他们到底有没有仔细看。随便举个例“母亲照护对压力调节能力的影响由大脑调节压力反应区域的基因表达变化所介导。”到底谁能一遍读懂这句话？？？？?一样的东西，打一分都嫌多，好作品硬生生被译成垃圾。浪费读者时间去搞清楚句意。刚刚那句话翻译成：“母亲的照护会影响后代对压力的调节能力，这种影响是通...>>查看原文