来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 06:20:46
最近看《蝇王》的上海译文出版社龚志成的中译文感觉骨鲠在喉。虽然于写作一途，我连门还没找到，但太差劲的文字，我还是能感受得到；虽然我的英语是半瓶醋，但错译乱译，我还是能看出来的。先从文学的角度说起。看小说的开头：原著：The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock an...>>查看原文
