来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 06:20:56
对翻译有点失望，但也挺无奈的现在市面上的蝇王的译本基本都是这位译者完成的。有些地方翻得不是很流畅甚至有些机械了，花了超自己预期的时间磕磕绊绊地看完。btw序里请不要那么快就剧透了，还有就是给别的翻译人才一些机会...文章里人性的黑暗带来的冲击被想吐槽翻译的情绪全然冲淡了。不可否认确实是很好的故事，所以它值得更好的。...>>查看原文
