来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 06:21:03
据说我看的版本翻译很烂，上海译文也能如此之烂吗？我不确定。我以前是力挺翻译的，我觉得翻译真的不容易，赚的少任务重，就不要去批评了。可是最近的中英对照阅读让我实在是发现，已经出版的读物错译漏译还有整个语气语调的全盘错误真的让人无法忍受。哎。这本书，大约看到三分之一的时候，我有一次不想看的念头。我大约察觉了作者要用一群在荒岛上的孩子写人性之恶的念头，这个念头太可...>>查看原文
