来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 06:39:54
1 翻译不够好，和王新禧翻译的版本一对比就显得逊色了（最开始我是先看的王新禧版本，但书弄丢了，又买了这版，翻译的差距有点大，我还是决定重新买原来的版本）。 2 而且江苏出版社的版本去掉外封，里面的书没有封面，这点不够完美。 3 银河铁道之夜的那一篇，原作家进行过四次左右的修改，有一部分是主人公和教授在幻境里的对话，江苏出版社并没有收...>>查看原文
