来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 06:51:42
很久没有读中文小说了。 在读翻译小说的时候，知道那不过是替代品，于是就像滑翔一样从上面掠过，只攫取背后的意思。所以开始读《长恨歌》的时候，一下子不习惯了，不习惯指的是太注意文字本身的肌理、节奏、色调，不时还停下来，用沪语读读某句眼生的句子（譬如“这苦衷是狗屁倒灶，牵丝攀藤，粒粒屑屑的”），玩味再三。头两章竟读得很慢，但有一种沉...>>查看原文
