来源:豆瓣 发布时间:2025-05-21 09:49:20
看这些「大作家」的东西,真的不得不佩服,叙述功力真不是盖的,这个版本翻译也不错,译者颇有文字功底,除了极少数地方略有“矫饰”的嫌疑,总体上是为作品细腻的内容呈现贡献了力量。情节方面没有书后附文所说“一望便知”那么夸张,但它也的确不是靠情节取胜,它细腻、幽微,充满内心细枝末节的絮语,却不会让读者感觉啰嗦,只是想一次次感叹“太精准到位了”,在大段大段的心理剖析中...>>查看原文