来源：豆瓣 发布时间：2025-05-21 10:23:54
对白完全没有人物特点，只有胡安娜因为口音被区分开了。如果说胡安娜因为英语不好而说话蹩脚，那其他人物对话为什么也像人和siri在交流，全程感觉在看CCTV6译制片文字版。得提着气读，累死人了。这个锅必须译者来背了吧，毕竟《邮差》的译本行文是不差的，虽然一贯冷峻克制臭脸感。不至于入口即化，但也绝不至于难读。话说回来，从个人喜好上，这个故事本身也不如他其他作品来得...>>查看原文
