李伟长：（李继宏版）《小王子》恶意炒作备忘录

最近，翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书，出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。《小王子》登录豆瓣时，出版商雇佣了水军来打分造势，使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是写着“迄今止最优秀译本”等字句，并罗列出一大串数据：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤...>>查看原文