B612星球上的幸福

多年之前读过译林的版本，一直没有觉得多好，多年之后读人文社的版本，其实翻译也还好，但对故事很喜欢！于是翻出了之前看的译林本，发现人文社有些地方翻译还不如译林的，二者互相借鉴着看更好……所以我当年不爱这本书，大概不会是翻译的问题，用书里的话说“当时我太年轻，不懂得爱她”。但大概是这些年经历了一些，成长了一些，看懂了其中的情感，因此为之感动、感慨。 ...>>查看原文