翻译有低级错误

原文意思大概是“如果一个巨人把你从大气中拎出来你就会很快没命，就好像鱼被从水中捞出来一样。”这是我给孩子挑选的一本睡前读物，讲的过程中发现很多不通之处，于是对照英文版查看，发现是翻译问题。这只是一个例子，意思完全错误。估计是用翻译软件译完直接粘过来，根本就没有认真对照原文。其他不通之处比比皆是。给小孩子看的科普读物译者和出版社编辑却如此不负责任，真的很令人气...>>查看原文