翻译真的是硬伤

把通用的“人本主义”硬要翻译成“人文主义”，不掂量一下这两者的差别吗？罗杰斯啊！还有逻辑不通的地方：看的有点难受。内容其实真不错的，作为导论，引人入门的作用，还是要通俗一点才好。翻译确实不容易，辛苦归辛苦，确实辛苦。同时要确保翻译的东西也能很好的传递信息不是吗？希望后续修订本有改进。我再硬着头皮看一段试试。...>>查看原文