来源：豆瓣 发布时间：2025-04-28 20:13:07
存在一些严重的低级翻译谬误，而这对谈论音乐或者任何一个领域的书籍来说都是绝对应该避免的，由于译者基本上对原文采取直译，某些本可以顺畅理解的语句变得难以捉摸，这一情况又由于偶尔的意译变得更加严重。译者是做笔记本噪音和即兴的，也许她或者编辑可以借助软件修改一下译文，因为除却诗歌，deepl的翻译有时更加简洁晓畅和准确。如果不作修改，最好不要再印，因为这是极度的不...>>查看原文
