来源：豆瓣 发布时间：2025-04-28 21:50:35
标题针对的是译者，这书本身还是非常重要的。老实说，翻译虽然既晦涩又有很多错误，有的地方错误到严重影响理解，但在无法对翻译抱有期望的当下，还是能勉强接受的中下译品。不能接受的是译者在很长的“译后记”里炮制了整整十页（252-63）的“原著的脉络”，且最后说“只能就自己作为译者的了解和理解，（对全书的脉络）略述一二，供读者参考”。这样略述的脉络自然应该理解为作者...>>查看原文
