[日] 古寄纯嗣 图

文字作者：中川千寻（NAKAGAWA，Chihiro） 1958年出生，从小喜欢阅读，以成为翻译家为目标努力学英语，东京艺术大学美术系艺术专业毕业，目前定居于日本琦玉县。以英美儿童文学翻译家、绘本作家以及插画家的多重身份，活跃于日本童书界。译作有卡内基文学奖作品《给你的信》（贝利·多尔蒂著）、凯特·格林纳威大奖绘本“小水手提姆”系列（爱德华·阿迪宗著／绘），以及《有一天》（艾莉森·麦基著／彼德·雷诺兹绘）、《机器人心里的蓝鸟》（大卫·卢卡斯著／绘）等多部作品。1995年开始绘本创作，自编自画的作品有《仙姬城的秘密》《小章鱼娜娜》《恐龙蛋》《我好像长过尾巴哩！》《河童的蜕皮》《怪物看招！》《我爱小鸟》等，与插画家合作的作品有“小人儿帮手”系列等。以《养天使的方法》获得日本绘本奖读者奖。 图画作者：古寄纯嗣（KOYOSE，Junji） 1949年生，福冈县出身，毕业于Setsu-Mode Seminar（日本时尚插画的开拓者长泽节创办的插画学校），在《Olive》、《an an》、《BMW BIKES》等杂志发表插画作品的同时，从事书籍装帧设计、插图等工作。主要作品有《跑者》（日文版）的插图、“小人儿帮手”系列等。《小人儿帮手》被介绍到美国，荣获儿童文学评论杂志The Horn Book2008年度优秀图书奖，此系列还被引进到法国、韩国等地。

星期天，小人儿们在加惬意的睡着午觉，可以又一想这样太浪费这个假日了，于是他们决定做好便当，带上便当去水边度假，那样就可以去坐吊床、万木头桩、钓鱼、捉迷藏了，自由自在悠闲愉快的星期天太值得期待了，到了水边他们发现一只乌龟身体翻了过来无法动弹，需要帮助，小人儿帮手小队立马展开行动，他们开来各种工程车、起吊机，大家同心协力，经过细致周密的配合终于解救了乌龟，大家送走了乌龟后，继续享受假期的便当，真是有意义的一天啊。