发现“社会” word 网盘 高速 下载地址大全 免费
word电子书下载地址
其他格式下载地址
- 下载地址
- [kindle] 发现“社会”
内容简介：
§ 本书从新文化运动前后的社会思潮切入，探讨郑振铎文学翻译对中国社会变革的历史意义。
§ 全书以时间为大致线索，将郑振铎翻译实践放在民国初年的社会和文化背景中，通过具体分析翻译实例和译作出版活动，清晰呈现了郑振铎的翻译对象的变化及其不变的社会变革诉求，通过自己的翻译定位、翻译策略和翻译出版活动，积极投身于唤起社会变革的实践活动中。
书籍目录：
绪论：社会重构中的译者
第一节 郑振铎：多重身份的译者
第二节 作为方法的“社会”
第三节 翻译史进路 1
第一章 发现“社会”：民国初年的社会知识与实践
第一节 民国初年“社会”概念与实体嬗变
第二节 《新社会》创刊与中国译者的合流
第三节 郑振铎对现代社会理论的取舍与翻译
第四节 《新社会》的文学影响
第二章 舞台内外：合力与角力中的新文化出版尝试
第一节 合作与竞争中的共学社生意
第二节 出版背后的思想争鸣
第三节 为人生的戏剧
第四节 戏剧文类的挑战
第三章 丛林之围：郑振铎翻译中的个体命运
第一节 “人”的发现与泰戈尔的中介作用
第二节 郑振铎对泰戈尔作品的社会化改写
第三节 介于童话与寓言之间的动物书写
第四节 从虚构到现实的列那狐出版记
第四章 革命潜流：郑振铎翻译中的俄国影响
第一节 危险的革命与文学的可能
第二节 萨文柯夫与《灰色马》的世俗暴力
第三节 阿志跋绥夫与无政府主义书写
第四节 社会变革的歧途与进路
第五章 重构城邦：郑振铎翻译中的古典回音
第一节 作为现代文学的域外资源
第二节 作为国家法则的学术文本
第三节 作为社会批评的古典神话
结语
作者简介：
黄若泽，中国人民大学英语专业学士、硕士，香港中文大学翻译学博士，现为厦门大学外文学院英语系助理教授，厦门大学比较文学与跨文化研究中心成员，主要研究方向为中国翻译史与比较文学。
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1718572825：
( 2024-06-17 05:20:25 )
高清的小说资源，双语设计提升阅读体验，体验良好。
-
用户1725649902：
( 2024-09-07 03:11:42 )
音频版电子书下载流畅，支持PDF/MOBI格式导出，值得收藏。
-
用户1714996584：
( 2024-05-06 19:56:24 )
无损版本学术资源，PDF/EPUB格式适配各种阅读设备，推荐下载。
-
用户1730713639：
( 2024-11-04 17:47:19 )
稳定下载EPUB/MOBI文件，无损报告推荐收藏，资源优质。
-
用户1725652997：
( 2024-09-07 04:03:17 )
完整的小说资源，双语设计提升阅读体验，推荐下载。
相关书评
暂时还没有人为这本书评论！
下载点评