许渊冲

殷占堂，中国中日关系史学会理事、中国摄影家协会会员、中日水墨协会副会长。曾任河北电视台国际部记者、编导。编导拍摄的《巍巍太行》《白洋淀》等多部电视片在中央电视台获奖。1986年赴日本，先后在NHK电视台、MPC出版社工作。期间策划编辑出版图书《韩美林的“猫头鹰百态”》等30余部。近年热衷报道日本老八路事迹。著有《图说太平洋战争》《历史的真相》等图书，策划编著《日军侵华图志》丛书等。 许渊冲，著名翻译家。在国内外出版中、英、法文著译百余部，包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《追忆似水年华》等中外名著。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人，2010年获“中国翻译文化终身成就奖”，2014年获国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。 旭宇，当代著名诗人、书法家、收藏家、学者，一级作家，编审。曾任中国书法家协会副主席，现任中国书法家协会楷书委员会主任、河北省文联名誉主席等职。 刘岱，河北大学中文系毕业，自幼跟父亲，著名画家刘明义学画。后师从著名画家王怀骐学画工笔人物，作品为美国、日本博物馆收藏。现为河北省美术学会理事，保定市振兴工笔画院副院长，保定市群艺馆副研究员。

诗歌是文学的桂冠，中国自古就是诗歌大国,唐诗向居中国诗史的高峰。 本书取材于白居易的不朽之作《长恨歌》，集原文、英译文、书法、绘画于一体。白居易流离缱绻的文字，翻译家许渊冲生动流畅的英译文，书法家旭宇流利优美的书法，画家刘岱工细婉丽的绘画，珠联璧合，将这一空前绝后的爱情故事演绎得传神动情。