林韶南

井上史雄（1942-），男，出生于日本山形县，毕业于东京大学文学系，并修完东京大学博士研究生课程，获得文学博士学位。曾任东京外国语大学教授，现为东京外国语大学名誉教授。研究方向为社会语言学、方言学。历任NHK播放用语委员、国立国语研究所客座教授。著作有：《计量语言规划》《方言学的新地平》《社会方言学论考——新方言的基础》《日语观察》《变化的方言，变动的标准语》《日语的价格》《经济语言学导论——语言、方言、敬语的价值》《新敬语论——为什么“混乱”呢》等等。 林韶南（1981-），女，籍贯福建福清，2003年始任教于福建师范大学福清分校外国语学院工作至今，其间攻读福建师范大学外国语学院日语语言文学专业，获得硕士研究生学位，现为副教授，主要研究领域为日语语言学、社会语言学、汉日互译，主持过省级、校级等横、纵向课题项目计八项，在《长春师范大学学报》《贵阳学院学报》《钦州学院学报》等期刊上发表学术论文十余篇，曾指导国家大学生创新创业项目四项。2018年3月至2018年8月，作为外国人研究员赴日本东京外国语大学国际日本学研究院访学。

语言是与时俱进的，目语敬语的表达方式及使用功能的变化是日语学习者、日语语言研究者有必要了解的内容。井上史雄著的《日语敬语研究》选取了日本语言学家井上史雄教授的研究专著翻译成中文，共分为两大部分：第一部分是井上老师的2017年新著《新敬语论——为什么会“混乱”呢》；第二部分选自井上老师的2011年著作《经济语言学——语言、方言、敬语的价值》中的第Ⅲ部分“敬语的经济”十个章节。 著者的研究成果是建立在日本国民60多年来敬语使用的实际数据的基础上，考察日语敬语的变化，论点新颖，数据资料丰富，研究方法科学，将各种调查数据图示化，利用图表直接、简明地论证各章观点，对我国的语言决策、社会语言学、经济语言学的研究有着重要的借鉴意义。