沃新书屋 - 莎士比亚悲剧喜剧全集 - 作者:(英)莎士比亚|译者:朱生豪

(英)莎士比亚|译者:朱生豪

人物简介:

威廉·莎士比亚(William Shakespeare 564—66),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义文学的集大成者。他25岁时开始独立创作戏剧,并很快取得了巨大的成功。他的剧本被翻译成所有主要语言,并且表演次数远其他剧作家。莎翁是世界戏剧史上的,直至,他的作品依然广受欢迎。博尔赫斯称其作品为“俗世的圣经”,马克思更是称他为“人类伟大的天才之一”。 朱生豪(92—944),浙江嘉兴人。翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品,直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早和多的一人,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧3部半,共80万言。他翻译的莎剧,被公认为是接近莎剧的文字风格、通俗易懂的译本。其译文质量和风格独具特色,深受研究者和读者的推崇。

莎士比亚悲剧喜剧全集书籍相关信息


内容简介:

编辑 ★力求保留作神韵的译本 曹禺曾称颂朱生豪一生为译莎剧“功绩奇绝”。朱生豪文学修养颇深,先后译有莎剧3种。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。 ★享誉的永恒经典 “他非一代骚人,实属万古千秋。”这是英国大作家本·琼森为莎翁写下提诗。三百年来莎士比亚正如其所言享誉。莎士比亚一生著作无数,作品被翻译为各种主要语言,其作品在文字深度与美感上都达到了不可企及的高度,其悲喜剧更被称作是永恒的文学经典。 ★洞悉人性与真理的人生之书 在莎士比亚笔下的戏剧极负盛名,同时风格多变。囊括复仇、战争、爱情和权谋等主题,看似与我们的生活遥不可及,但我们却能从这些故事中感受到生命折射出的光辉。那些人生中的所有困惑,你都能从他的书中找到答案。 内容简介 莎士比亚的悲喜剧被称作俗世的圣经,他写爱情的芬芳,写人生的困苦,写真理的可贵,可以说莎士比亚的作品是永恒的经典。本书6册完整囊括了莎士比亚的24部悲喜剧。选用业内负盛名的莎翁翻译家朱生豪的译作,将莎翁笔下生动的情节、优美的辞藻、讥诮的讽刺、多变的语言风格展现得淋漓尽致,使读者可在阅读中尽情感受莎翁的伟大灵魂。 作者简介