张白桦

作者：威廉•H•麦加菲 先后任教于美国迈阿密大学、俄亥俄大学和弗吉尼亚大学，是俄亥俄大学的第四任校长。他编写的《美国语文读本》一度成美国最为畅销的学校教材，备受读者青睐，迄至1960年，销量已达1.22亿册，可谓经久不衰。 麦加菲出生于宾夕法尼亚州华盛顿县的克雷斯维勒镇。18 02年，全家搬迁至俄亥俄州的塔斯卡拉沃斯县。他从小在此地的学校上学，后求学于宾夕法尼亚格林斯伯格学院。 1826年, 麦加菲担任迈阿密大学语言学教授。1829年，他成为一名牧师。在迈阿密期间，他开始编写《美国语文》教材。1836年，麦加菲担任辛辛那提学院校长。1839年，他成为俄亥俄大学第四任校长。1843年，他来到辛辛那提伍德沃德学院任校长。1845年，麦加菲来到弗吉尼亚大学，任哲学教授。1873年，麦加菲去世，他被安葬于弗吉尼亚大学墓地，迈阿密大学和俄亥俄大学均有以其名命名的纪念建筑。 译者：张白桦，翻译家、英语名师。内蒙古工业大学副教授、硕导，研究方向译介学。出版编著译累计1200万字，共36部，包括专著《翻译基础指津》，译著《寂静的春天》，长期从事微型小说“译趣坊”系列译介等。多次获国内国际各类奖项，得到中央电视台、人民日报、英文版中国日报、中国作家网等媒体介绍。

《美国语文：美国中学课文经典读本》是威廉•麦加菲校长继小学版《美国语文：小学卷》之后，为美国中学生精心编写的另一套原版读物，一套荟萃西方价值观念与人文精神的经典读本。《美国语文》系列曾在美国学校广泛使用并受到欢迎，至今仍被一些私立学校和家庭学校作为推荐读物。《美国语文：美国中学课文经典读本》中学读本，精选了西方名家之作，包括文学、历史、传记、随笔、剧作、科学、自然、地理等多文体多领域知识，在提升读者英语能力的同时，更能丰富其有关西方人文历史的背景知识，让我们的眼界更高更远！ 《美国语文：美国中学课文经典读本》英汉双语版，随书附赠配套朗读CD，对国内读者全提升英语阅读更有帮助。