点击选择搜索分类
沃新书屋 - 译者的隐身
本书资料更新时间：2025-04-29 01:34:15

译者的隐身

译者的隐身精美图片

译者的隐身电子书籍推荐下载地址

译者的隐身书籍详细信息

内容简介：

本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。

书籍目录：

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者简介：

劳伦斯·韦努蒂，美国费城坦普尔大学英语教授，专职翻译。曾主编论文集《对翻译的重新思考：语篇、主观性及意识形态》。

其它内容：

暂无其它内容！

下载点评

  • PDF(203+)
  • 无广告(1483+)
  • 破损(706+)
  • 原版(916+)
  • 修订(919+)
  • 超预期(564+)
  • 无缺页(374+)
  • 多终端(316+)
  • 模糊(345+)
  • 惊喜(1358+)
  • 可编辑(590+)
  • 干货(744+)
  • 回味无穷(780+)
  • EPUB(516+)
  • 学者(803+)
  • MOBI(426+)
  • 缺页(311+)
  • 必备(731+)

下载评论

  • 用户1735078239： ( 2024-12-25 06:10:39 )

    秒传下载EPUB/MOBI文件，优质教材推荐收藏，推荐下载。

  • 用户1716748346： ( 2024-05-27 02:32:26 )

    无损的报告资源，音频设计提升阅读体验，体验良好。

  • 用户1727389714： ( 2024-09-27 06:28:34 )

    图文功能搭配EPUB/TXT格式，精校数字阅读体验，体验良好。

  • 用户1719226806： ( 2024-06-24 19:00:06 )

    精校版本报告资源，AZW3/TXT格式适配各种阅读设备，推荐下载。

  • 用户1715550781： ( 2024-05-13 05:53:01 )

    优质版本报告资源，PDF/AZW3格式适配各种阅读设备，推荐下载。

相关书评

暂时还没有人为这本书评论！

喜欢""的人也看了

译者的隐身分类索引数据信息

ISBN：9787810952385
出版日期：2004-6-1
适合人群：翻译专业学生，文学研究者，文化学者，对翻译理论与实践感兴趣的人士，以及希望了解翻译背后的文化差异和读者反应的普通读者
以下书单推荐

© 2009-2025 沃新书屋 蜀ICP备2023017472号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。