张振华

余明锋，1983年生，同济大学人文学院哲学系助理教授，译有《敌基督者》（尼采著，商务印书馆，2016年）、《政治哲学与启示宗教的挑战》（亨利希•迈尔著，华夏出版社，2014年）、《同一与差异》（合译，海德格尔著，商务印书馆，2010年）。 张振华，1982年生，同济大学人文学院哲学系副教授，著有《斗争与和谐——海德格尔对早期希腊思想的阐释》（商务印书馆，2016年），译有《荷尔德林的颂歌<日耳曼尼亚>与<莱茵河>》（海德格尔著，商务印书馆，2018年）、《苏格拉底或政治哲学的诞生》（特拉夫尼著，华东师范大学出版社，2014年）、《海德格尔导论》（合译，特拉夫尼著，同济大学出版社，2012年）。

本文集收录了由青岛德华文化研究中心主办的第二、第三届青岛德华论坛上的报告。第二届德华论坛于2017年9月在山东科技大学举办，主题为“青岛德式建筑”。第三届论坛于2018年9月在山东大学青岛校区举办，主题为“德国当代艺术”。 第二届论坛的报告人有德累斯顿建筑文化协会主席Sebastian Storz博士、同济大学郑时龄院士、同济大学万书元教授、青岛理工大学徐飞鹏教授、山东科技大学许剑峰教授。文章涉及青岛的德国总督官邸、青岛德租时期的华人社区、20世纪30年代青岛的城市建设模式等内容。 第三届论坛的报告人包括德国康斯坦茨大学Felix Thürlemann教授、德国明斯特艺术学院Gerd Blum教授、首都师范大学汪民安教授、同济大学孙周兴教授、同济大学陆兴华教授、德国埃森造型艺术大学张锜玮博士、江苏师范大学夏开丰博士、上海大学韩子仲博士。文章涉及对德国艺术家基弗、博伊斯、黑特•史德耶尔等人，对现代德国的艺术发展路径，德国当代艺术的哲学基础等内容的分析。