林洪亮

林洪亮（1935年-2025年4月3日），原名林鸿亮， 江西南康人。中共党员。毕业于波兰华沙大学语文系，硕士。历任中国社会科学院文学研究所实习研究员，外国文学研究所助理研究员、副研究员，研究员。 1953年，考入武汉大学中文系。1960年，从华沙大学硕士毕业回国，被分配到中国科学院文学研究所苏东组工作。1964年，外国文学研究所成立后转入该所。1984年，获得波兰文化部颁发的“波兰文化功勋奖章”。1986年，加入中国作家协会。1996年起，翻译了波兰女诗人希姆博尔斯卡几乎全部诗歌和40篇短文。2010年，肖邦诞辰200周年之际，他出版了历时4年完成的《肖邦传》和《肖邦通信集》；同年，获得了波兰总统颁发的“十字骑士勋章”和‘波兰文化和文物遗产部’颁发的“荣誉艺术波兰文化银质勋章”。2019年年初，开始翻译主莱蒙特的长篇小说《农民》；同年，获得中国翻译界最高奖项——中国翻译文化终身成就奖。 [1]2024年，获波兰总统颁发的军官十字级波兰共和国特别贡献勋章。 他长期从事波兰文学翻译与研究工作，著有《波兰戏剧简史》、《显克维奇》等专著，译著长篇小说《你往何处去》、《人民近卫军》、《十字军骑士》，短篇小说集《第三个女人》、《灯塔看守》，长诗《塔杜施先生》(合译)，主编《东欧当代文学史》等。其中专著《密茨凯维奇》获直辖市第二届图书二等奖，《东欧文学史》(合作)获首届外国文学图书二等奖。 2025年4月3日晚，林洪亮先生因病医治无效在北京逝世，享年89岁。

肖邦,伟大的波兰音乐家,自幼喜爱波兰民间音乐,七岁写了《波兰舞曲》,八岁登台演出,不满二十岁已成为华沙公认的钢琴家和作曲家。后半生正值波兰亡国,在国外渡过,创作了很多具有爱国主义思想的钢琴作品,以此抒发自己的思乡情、亡国恨。其中有与波兰民族解放斗争相联系的英雄性作品,如《第一叙事曲》、《降A 大调波兰舞曲》等;有充满爱国热情的战斗性作品,如《革命练习曲》、《b小调谐谑曲》等;有哀恸祖国命运的悲剧性作品,如《降b小调奏鸣曲》等;还有怀念祖国、思念亲人的幻想性作品,如不少夜曲与幻想曲。肖邦一生不离钢琴,所有创作几乎都是钢琴曲,被称为“钢琴诗人”。他在国外经常为同胞募捐演出,为贵族演出却很勉强。1837年严辞拒绝沙俄授予他的“俄国皇帝陛下首席钢琴家”的职位。舒曼称他的音乐象“藏在花丛中的一尊大炮”,向全世界宣告:“波兰不会亡”。晚年生活非常孤寂,痛苦地自称是“远离母亲的波兰孤儿”。临终嘱附亲人把自己的心脏运回祖国。 肖邦在短暂的一生中创作了许多充满诗意的钢琴作品,并做了大胆的尝试,在欧洲音乐史上留下了光辉的一页。