(葡)傅凡际译义
人物简介:
傅汎际、李之藻的 《名理探》是译自亚里士多德底《逻辑学》,因明清战争,尚未刊刻及翻译的部分,1683年由南怀仁完成,并取名《穷理学》。他在给康熙的《进呈〈穷理学〉书奏》中提到:“以全备理推之法,详察穷理之书,从西字已翻译而未刻者,皆校对而增修之、纂集之;其未经翻译者则接续而翻译,以加补之,辑集成帙,庶几能备理推之要法矣。”
名理探书籍相关信息
内容简介:
《名理探》拉丁书本题是《亚里士多德辩证法概论》,葡萄牙科英布拉大学的逻辑课本,这一课本实际上是根据波菲利所撰《亚里士多德范畴概要》(希腊文)翻译并诠疏而成书的,波菲利的撰述则是亚里士多德《逻辑》(工具)与《形而上学》(超物学)内相关篇章的抄缀。
全格式电子版 - 免费下载