点击选择搜索分类
沃新书屋 - 古印度六派哲学经典
本书资料更新时间：2025-05-12 18:09:03

古印度六派哲学经典

古印度六派哲学经典精美图片

古印度六派哲学经典电子书籍推荐下载地址

古印度六派哲学经典书籍详细信息

内容简介：

《古印度六派哲学经典》选译了六派哲学的主要经典。其中最早的根本经典均据梵文原典译出，除了《弥曼差经》是节译外，其余都是全译本，意在使读者能完整、准确地了解各派的基本体系和思想。六派的其他典籍则多据英译本节译。各派的早期经典年代久远，文字简略，许多经句如不根据经典上下文或有关古注是很难理解的，有些经句中省略了许多字词，如不根据经典的上下文或古注以适当的方式补充一些具有经典暗含观念的字句，也难于译成通畅的现代汉语。译者在这方面作了较多的努力，在文中圆括号内加了一些沟通文意的字句，力图使译文既不远离作者原义，又能为当代读者所理解。除了在译文中作了这类处理之外，书中还加了大量注释。注释分两种：一种是该经典在印度古代就有的注释，即所谓古注，这种注释加在了本文相应经句之下，用方括号标出。另一种注释是译者所加，采用脚注方式。经典的古注多数根据英译本译出，少数从梵文译出，多为节译。具体情况每篇译文中的有关脚注均有专门说明。此外，在附录中，《古印度六派哲学经典》还收录了古译《胜宗十句义论》和《金七十论》，并加了标点。古印度六派哲学(即胜论派、正理派、数论派、瑜伽派、弥曼差派、吠檀多派)被称为印度的“正统派哲学”。这些派别在印度哲学史上所占有的地位极为重要，可以说构成了印度古代哲学的核心部分。它们不仅在古代，而且在近代对印度的思想、政治及文化的各个领域都有着巨大和深刻的影响。 　　我国翻译印度的宗教哲学古籍已有约两千年左右的历史，但其中主要翻译的是佛教典籍，而对作为印度“正统”的六派哲学的经典，古代翻译甚少(仅《金七十论》和《胜宗十句义论》)。到了近现代，直接从梵文翻译成汉文的此类经典也不多。这一方面固然与梵文难学，我国从事此种翻译的人员稀少有关，但主要原因，恐怕还是六派哲学的典籍本身深奥难懂，即便是有一定梵文基础的人，若无印度哲学的专业知识，翻译时仍然会无从下手。要把这些典籍译成国人能看懂而又不失原义的汉文确属不易。 　　从事这项工作很可能是费时、费力但又未必能做好。尽管如此，这项工作仍然是非做不可的。因为它是我们深入研究印度哲学的一项基础工作。

书籍目录：

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者简介：

暂无相关内容，正在全力查找中

其它内容：

暂无其它内容！

下载点评

  • 完整(1223+)
  • 批注(501+)
  • 无广告(647+)
  • 字体合适(401+)
  • 必下(720+)
  • 可复制(460+)
  • 珍藏(139+)
  • 干货(479+)
  • 云同步(739+)
  • 超值(987+)
  • 自学(133+)
  • MOBI(511+)
  • 职场(490+)
  • 惊喜(310+)
  • 秒传(962+)
  • 高清(335+)
  • 兴趣(923+)
  • 满意(341+)

下载评论

  • 用户1734793404： ( 2024-12-21 23:03:24 )

    流畅下载MOBI/AZW3文件，无损小说推荐收藏，值得收藏。

  • 用户1727502916： ( 2024-09-28 13:55:16 )

    双语功能搭配EPUB/TXT格式，优质数字阅读体验，推荐下载。

  • 用户1715612294： ( 2024-05-13 22:58:14 )

    内容深入浅出，适合新手入门，强烈推荐！

  • 用户1723142104： ( 2024-08-09 02:35:04 )

    音频版电子书下载秒传，支持EPUB/MOBI格式导出，值得收藏。

  • 孔***旋： ( 2024-05-26 13:40:44 )

    很好。顶一个希望越来越好，一直支持。

相关书评

喜欢""的人也看了

古印度六派哲学经典分类索引数据信息

ISBN：9787100034807
出版日期：2003-1
适合人群：哲学爱好者，宗教研究者，精神成长寻求者，心理咨询师，对东方哲学感兴趣的读者，以及对荣格心理学感兴趣的人
以下书单推荐

© 2009-2025 沃新书屋 蜀ICP备2023017472号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。