曾鏡穎

彼得‧渥雷本（Peter Wohlleben） 一九六四年生，從小就立志成為大自然的守護者。他畢業於內卡河邊羅騰堡（Rottenburg am Neckar）應用科技大學森林經營系，之後展開長達二十年的公務員生涯。目前他在自己成立的艾費爾山區森林學院工作，在世界各地致力推動保護古老森林復育。他經常受邀至不同地區演說或授課，也會上電視節目分享生態保護的知識與趣事，傳達個人理念。 除此之外，他是森林暨自然保護主題的知名作家，已出版的作品包括：《樹的祕密生命》、《樹的祕密語言》、《花園的祕密語言》、《動物的內心生活》《自然的奇妙網路》與《人類與自然的祕密連結》等十多本。 二○一九年，他推出雜誌《渥雷本的世界》（Wohllebens Welt），同年他也獲頒德國環境與自然保護聯盟的「巴伐利亞自然保護獎」，表彰他對於生態保育充滿感情且不落俗套的知識傳播。二○二○年，他的暢銷書《樹的祕密生命》改編為紀錄片公開上映，吸引了三十五萬名觀眾。 譯者簡介 曾鏡穎 生長於花蓮縣光復鄉，池上人與北港人生的山海混血兒，國立中興大學森林系林學組學士，德國布萊梅大學自然地理系學士，德國布萊梅大學海洋地質國際碩士，現在定居德國。

沒有人類，樹木可以輕鬆生存， 沒有樹木，人類卻無法生存。 而時間已刻不容緩…… 「最懂樹木語言」的守林人彼得．渥雷本， 27篇散文謳歌樹木之愛與生態保育的希望 ★德國亞馬遜暢銷書、蟬聯《明鏡週報》暢銷榜29周 ★德國銷售超過十萬本、17國語言版本 當全球暖化帶來極端天氣， 樹木卻展現了適應乾旱、忍受嚴寒或高溫的強大生命力…… 讓樹木聚集成森林，發揮他們呼風喚雨的本事， 成為拯救氣候終局的英雄！ 德國守林人渥雷本，在最新作品中以一貫引人入勝、又令人大開眼界的書寫風格，透過不同樹木的故事，引導我們觀察樹木如何學習面對威脅、適應環境，進而發展出各種生存策略： ●伊凡內克橡樹是在冰河期消退後，從西班牙移到北邊的德國落地生根。研究人員發現，在德國連續三年旱災下，老橡樹在分支條木上長出了老祖先庇里牛斯山櫟的葉子，果實也變化成無梗花櫟的樣貌。 ●在原始林地中，大樹會透過根部與鄰居互相輸送糖液，幫助體力衰弱或是生病的植株，再度恢復健康。復元的樹木會與其它森林植群攜手，共同維持涼爽濕潤的微氣候 ●在人工林中，樹木因為被砍伐而失去彼此的連接，改以自保為生存策略。就連樹冠羞避的禮讓現象，也只會在天然林間出現。 人類開墾土地、砍伐木材、清除老樹等作為，已使森林在當下陷入危機。本書引用最新的研究與實驗成果，證明森林不僅是負責鎖住二氧化碳的保險庫，還有調節全球水文、減緩溫差的影響力；渥雷本疾呼，以生態體系的角度來看，森林真正的價值遠比我們想像的高。 當我們降低自然資源的需求，減輕大自然的人為壓力，願意放手讓森林回歸大地、相信「天賦樹權」，處於氣候危機中的森林必能自行復育，也能拯救我們與地球的未來。 名人推薦 李根政（地球公民基金會執行長）、李偉文（作家、荒野保護協會榮譽理事長）、董景生（臺灣環境資訊協會理事）、林華慶（林務局局長）、柳婉郁（國立中興大學森林學系特聘教授）、胖胖樹王瑞閔（植物科普作家）、徐嘉君（《找樹的人》作者） 聯合推薦 好評推薦 渥雷本的這本《樹的韌性》是獻給樹木的情書。― LandGenuss 滿懷熱情與憤慨，一本非典型的虛構作品。― HNA 這本書宣告了愛樹之心，也疾呼保護自然的多樣性。― Publik-Forum