翻译的艺术
翻译的艺术电子书籍推荐下载地址
内容简介：
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。
第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。
第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。
第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的矛盾论》，这一篇可能说是《翻译中的实践论》，用实际译例来说明《发挥优势竞争论》。其实，本书专论中的文章多半都是比较翻译的实例。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者简介：
暂无相关内容，正在全力查找中
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1730156170：
( 2024-10-29 06:56:10 )
无损的报告资源，互动设计提升阅读体验，操作便捷。
-
用户1742498305：
( 2025-03-21 03:18:25 )
精校版本小说资源，EPUB/TXT格式适配各种阅读设备，推荐下载。
-
用户1719428909：
( 2024-06-27 03:08:29 )
极速下载PDF/AZW3文件，完整报告推荐收藏，资源优质。
-
用户1730733529：
( 2024-11-04 23:18:49 )
流畅下载AZW3/TXT文件，完整报告推荐收藏，值得收藏。
-
用户1741006428：
( 2025-03-03 20:53:48 )
音频版电子书下载流畅，支持MOBI/AZW3格式导出，体验良好。
下载点评