上海译文出版社

类型：综合性专业翻译出版社

成立时间：1978年1月1日

出版社特色：

暂无相关内容，正在全力查找中

本文集共4册：(1)城堡--《城堡》是卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说：土地测量员K受命赴某城堡上任，不料却受阻于城堡大门外，于是主人公K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的拉锯战。城堡就位于眼前一座小山上，可它可望不可即；它是那样冷漠、威严，像一头巨兽俯视着K；它代表了一个庞大的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门和数不尽的官吏，可又有数不尽的文书尘封在那里，长年累月无人过目，得不到处理。面对这座强大的城堡，K很无奈，直到最后也没有进入城堡，也没见到城堡当权者。 小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛；寓意深刻，令人回味无穷。 (2)诉讼·美国：本卷由卡夫卡的另外两部长篇小说《诉讼》和《美国》组成。《诉讼》是最早被人们认识的小说：银行襄理K为人正直，勤奋能干，可在他30岁生日那天突遭逮捕，他觉得此事荒唐而又滑稽，后经多方打听才得知，原来有一个秘密法庭在对他进行调查；在一次审讯中，他当众揭露司法机构草菅人命、诬陷好人的官僚作风和腐败现象。他试图寻求周围人的帮助，可无人理会；他想求见法官为自己申辩，可也是枉然。他很无奈，最终却在31岁生日前夕被两个神秘的黑衣人杀死在采石场。小说情节扑朔迷离，隐射社会的黑暗和司法机构的腐败。《美国》也是作者一部很重要的作品：16岁的卡尔因受中年女佣引诱，与她生下孩子，父亲一气之下将他逐出家门；他只身流浪来到美国，在已成了富人的舅舅的帮助下摇身一变成了人上人，可后来他又违背舅舅的意愿与“坏人”为伍，同两个流浪汉打得火热，沦为别人的仆人和妓院里的跑腿。小说富有喜剧色彩，既让人捧腹，又发人深思。(3)中短篇小说--这一卷囊括了卡夫卡所有的中短篇小说，共计76篇，其中《变形记》、《在流放地》、《在法的门前》、《乡村教师》、《中国长城修建时》、《致某科学院的报告》、《一条狗的研究》、《女歌手约瑟菲妮或耗子民族》等都是脍炙人口的名篇，这些小说均采用象征、隐喻、夸张等手法，情节生动，语言简洁流畅；故事怪诞离奇，无确定的时间和地点，无前因后果，给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。作品中的主人公几乎都处于一种身不由己的境地，他们在离奇古怪的世界中都有自己的目标，但往往又以失败告终。对于卡夫卡的评价及其作品的寓意所在，学术界历来就众说纷纭，莫衷一是，正是这种独到之处，才是它们的魅力所在，才使得人们几十年来孜孜不倦地玩味和研究它们。本卷中，编者对每一篇小说都加了历史考证资料，这就更便于读者去阅读和理解它们，相信大家在读了这一卷后会有新的发现和收获。(4)书简（书信、日记、谈话、箴言、剧本）--卡夫卡的生命十分短暂，他只活了41个年头，可他留给人们的文学遗产是不朽的，留给人们的思索是永恒的，然而，在他留给人们泱泱十余卷的著作中，书信、日记、谈话、箴言等却占据了绝大部分，它们也充满了深邃的哲理，篇篇散发着智慧的火花，极富文学价值，为后人的文学创作开拓了广阔的思路，提供了丰富的资源。本卷采撷了卡夫卡同其恋人、情人间的谈话和书信，它们可谓是作者一生中最强烈、最真挚的爱情绝唱；同卷中还荟萃了作者对人生的思索和感悟，它们大多是围绕其小说作品而展开，具有很高的学术价值，为我们阅读和理解前三卷作品提供了详实和多角度的诠释。