章衣萍

暂无相关内容，正在全力查找中

做父母是一个大学问、活学问 本书指出了父母对待孩子的不当之处，它可能在您的周围到处都存在 书中既有趣味性又有指导性，也是大多数为人父母者深感汗颜的文字 本书原是民国翻译本，再版后去掉了译者之一章衣萍的序言（不是本书作者Garry Mayers的序言）。 序 曩读迈尔士（ Garry Myers）之近代父母（ The Modern Parent）而爱好之。觉其指出近代父母对待儿童之缺陷，而谋所以改正之者，用意深远文笔流利，倘移植中土，或可使国人对于儿童，多能有正确之观念乎？盖良好之儿童，非良好之父母教导不为功也。乃与友人秦仲实谋，分章翻译，就尽全书以欲易喻于吾国之多数群众读者，每多意译，章句节目，亦有以己意修改或更换者。然原文精义，自信并无损失。克乐士（B.Croce）有言曰：『好的翻译，应该是一种有艺术品的独创价值，且能独立存在之与原作相近的作品。』友人有笑余等不直译者，抄克乐士之言以解嘲焉。译成，乃名此书为怎样做父母。 绩溪章衣萍记于环龙路花园别墅二十五号 一九三四，十二，二十四