上海译文出版社

类型：综合性专业翻译出版社

成立时间：1978年1月1日

出版社特色：

暂无相关内容，正在全力查找中

* 反戏剧？伪戏剧？悲喜剧？荒诞剧？——“我梦想着一种非理性的戏剧。” * 荒诞派戏剧的国王、戏剧大师尤内斯库成名作，掀起戏剧革新的惊世之作 * “我们不是我们自己……个性不存在。我们身上只有矛盾或非矛盾的力量。” 《秃头歌女》是罗马尼亚裔法国戏剧家、荒诞戏剧的代表、先锋戏剧的象征欧仁·尤内斯库戏剧全集的第一卷，是尤内斯库早期的剧作合集，以1950年5月首演并引起轰动的成名作《秃头歌女》为首，收录他在1950年至1953年创作的十四部剧作，其中《秃头歌女》《上课》《问候》《雅克或顺从》《未来在蛋中》《头儿》《车展》《职责的牺牲品》《待嫁姑娘》等九部在此期间写作并于五六十年代陆续演出、出版，《梦呓性感冒或药店小姐》《您认识他们吗？》《大热天》《侄女－妻子》《子爵》等五部也写作于这段时期，但到九十年代以后才依据作者的手稿整理出版。这些剧作，以夸张、跳跃的喜剧情境对庸常、权威、等级、从众等观念提出质疑，对传统戏剧是一次大步的革新，创造出一种“反戏剧”。 ★ 以《秃头歌女》作为首卷，尤内斯库戏剧全集五卷本中文首版，尤内斯库戏剧首次在中国有了完整的文字版本。 ★ 全集五卷本是首次得到正式授权、依据权威原版、集中资深翻译家力量的中译本。 作为荒诞文学的代表，尤内斯库一直是文学研究者关注的对象，但他的作品从来没有得到正式授权的中译本，从来没有系统出版的中译本，只能找到零星译文，研究他的文章多是笼统而论，或局限在少数几部剧作上。 1991年法国权威文学出版机构伽里玛出版社七星文库版《戏剧全集》出版，尤内斯库成为第一位生前就在标志终身成就的七星文库出版作品集的作者。中译五卷本尤内斯库戏剧全集以伽里玛出版社七星文库版以及长线的、不断补充收录尤内斯库手稿和遗作的布朗什平装版为共同的原版依据，邀约国内法文翻译界、戏剧界资深学者完成了中译本。 ★ 《秃头歌女》是尤内斯库的成名作，戏剧界、演艺界、文艺界必刷之作。 1950年《秃头歌女》在巴黎梦游人剧院上演，得到超现实主义代表人物安德烈·布雷东、菲利普·苏波的赞赏，这部“反戏剧”的出现是现代戏剧史上的重要事件，也使尤内斯库成为“荒诞派戏剧”之父。 ★ 《秃头歌女》作为尤内斯库戏剧全集卷1，是全集五卷本中收录剧作最多的一卷。 按照尤内斯库写作及剧作演出的时间顺序，集尤内斯库特色各异的剧作14部。