王淑儀

鹿島茂 鹿島茂，1949年生於橫濱，旅法日本文學作家，也是重量級法國學研究專家。東京大學研究所人文科學研究科博士，專攻十九世紀法國的社會與文化。著作蘊含根基深厚的法國文化背景，曾以《想要買馬車！》獲得日本重要人文獎項「山多利學藝賞」、講談社散文賞、Tushodo Gesner Award，並以《職業別巴黎風俗》獲讀賣文學獎。著作有《巴黎時間旅行》、《明天是舞會：19世紀法國女性的時尚生活》、《巴黎夢幻拱廊街》等書。 相關著作 《巴黎夢幻拱廊街：在右岸，如詩交織的時間甬道》 《衝動購物日記》 《鹿島茂物件學（上等舶來學＋衝動購物日記）》 譯者簡介 王淑儀 輔仁大學日文學系畢，曾任報社編譯、出版社長工。 目前狀態：以小說散文療養身心，兼與平假名、片假名馬拉松賽跑中。龜速啃書譯書; 超速買書堆書。譯有《巴黎年輕人的週末》等作品。

愈是便宜的舶來品，反而愈能從中喚起對於遠方的憧憬。 「花大錢買東西，不過只是一種奢侈而已，沒有夢想，也沒有樂趣。」 日本法國文化專家的鹿島茂以幽默的文筆、深度的文化觀察，拆解法國文化成為「舶來品」的夢想之源！ 對法國人而言， 咖啡歐蕾其實是咖啡牛奶，而不是牛奶咖啡， 貝雷帽要從帽沿蓋到耳朵才是正統， 料理神話由廚師帽、法國麵包、可頌麵包、果醬和葡萄酒開啟， 公園裡的椅子、餐廳的廁所要收費， 相信若在夏至前尋找到四葉草，會幸運一生！ 法國文化一向讓人憧憬，總離不開浪漫、多情與滿是藝術氣息：法國人是最懂得吃喝的民族、男女總緊握與陌生人邂逅的機會、法語讓人覺得很有氣質、巴黎有滿街的古書店與古董建築……。然而，實際上的法國卻是現實、詭辯與理想層層交疊…… 在我們欽慕法國物品的同時，實則蘊含了某種想像，藉由想像來感覺未曾謀面的歐洲，在那些外國舶來品中蘊含了一種想像：對於遠方生活的夢想，那才是我們心中真正的高級貨色。