范捷平

范捷平 二级教授，浙江大学德国文化研究所所长，博士生导师，浙江省翻译协会会长，厦门大学讲座教授。出版学术著作、教材、译著30余种，发表国际国内学术论文70余篇。2012年荣获德国柏林工业大学杰出贡献银质奖章。哲学译著《过时的人》（第一、第二卷）获浙江省第16届哲学社会科学优秀成果奖二等奖，学术代表作《罗伯特·瓦尔泽与主体话语批评》获浙江省第17届哲学社会科学优秀成果奖一等奖。

本书汇集了范捷平教授关于德语文学研究的主要论文20余篇，其中主要涉及德国古典时期的作家歌德、席勒、荷尔德林、让·保尔和德语国家现当代重要作家卡夫卡、施尼茨勒、瓦尔泽、德布林、本雅明、耶利内克、汉德克、霍利曼、韦伯等。全书结构完整，行文流畅，具有较高的学术水平和出版价值，反映了作者对德国古典时期的作家和现当代德语文学作家、作品的广泛关注与探索研究。 本书的大多数论文从文化人类学和文学互文性的视角出发，对上述作家的代表性文本做出了文学阐释研究和生成传播研究，也有一些论文探讨了中外文学关系问题，另外，还有若干篇论文具有一定的随笔和反思特点。 收入本书的文稿跨越了近25年的光阴，从德国到中国，字里行间再现了我那些岁月里徜徉过的学术小径。本书虽仅收入了我用中文撰写的部分文稿，但反映出我在各个不同时期关注的作家、作品和文学理论思潮，故尔所涉观点和文本风格迥异，有些显得激进，有些显得沉着，有些则显露出撰写之初的心境，有些甚至是有感而发。本书还收入了我为部分文学翻译作品和学术著作、编著写的序跋，有的是给自己写的，有的是为朋友写的。这些文稿大致能映射出我进入耳顺之年之前与德国文学的学术情愫。