沈理源

沈理源（1890～1950），字锡爵，原名琛，浙江杭县人。1908年毕业于上海南洋中学。经学校推荐，于1908年入意大利拿波里大学，初期读土木水利工程，后转入建筑工程科攻读建筑学。1915年回国后，任黄河水利委员会工程师。不久，即转向建筑工程设计工作。1918年，与殷姓结构工程师合作完成了北京前门外劝业场复原设计，1920年完成北京东华门大街真光电影院设计。于1920年完成杭州胡雪岩故居总平面测绘工作。至迟于1920年加入天津华信工程司，在京津一带开展建筑设计工作并成为该工程司的主持人。此外，1928～1934年在国立北平大学艺术学院建筑系任教授，1938～1950年在北京大学工学院建筑系任教授，1937～1950年在天津工商学院任教授。新中国成立后，曾兼任中央人民政府贸易部总工程师及天津市建设委员会总工程师。 其主要作品有：北京珠市口开明影院，杭州浙江兴业银行，清华大学化学馆、机械馆、航空馆、电机馆、新林院住宅区规划设计，天津、浙江兴业银行，天津盐业银行，中华汇业银行，天津新华信托银行、中南银行、金城银行、王占元住宅、孙传芳公馆以及上海中华劝工银行等。 沈理源先生在大学教学中，除讲授建筑设计课之外，还讲授西洋建筑史。为此，曾将弗莱彻主编的《比较世界建筑史》一书西洋建筑部分译成中文《西洋建筑史》（全三册），1944年在北京大学印刷400册。它是我国第一部中文版的西洋建筑史教材。

本书系1944年初版《西洋建筑史》的第一次再版。《西洋建筑史》由沈理源先生根据《比较建筑史》第10版西方建筑部分编译而成，是《比较建筑史》迄今为止的惟一中译本。 《比较建筑史》自第18版起更名为《弗莱彻建筑史》，目前已印行至第20版。《弗莱彻建筑史》是世界上最有学术价值的建筑通史之一，其史料的确切性、内容的广泛性、插图的精致性已成为建筑学术著作的世界典范，被誉为建筑师的“圣经”。《西洋建筑史》保留了《弗莱彻建筑史》第18版前的风格。 本次再版，将初版的《本编》、《图版》、《附录》三册合一，将繁体竖排改为简体横排，全文采用新式标点；同时，对内容进行了校注，对新旧译法有较大变化者加注说明，对图版质量作了较大的改进，使这一世界建筑史名著更臻完善，以适应时代的需要。 本书是研究西方建筑的珍贵资料，适合广大建筑理论与历史专业的师生、建筑师及对建筑文化感兴趣的读者参考、收藏。