逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學
逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學电子书籍推荐下载地址
内容简介：
聽到(hearing)與傾聽(listening)於口譯過程中有什麼不同？譯者如何掌握流動於講者與聽眾之間的訊息？
本書作者累積20餘年豐富的口譯經驗，書中細述「傳譯」理論，探討「逐步口譯」各個環節，包含聽、分析與理解、記憶與表達；關於筆記作法，詳列其步驟和技巧，讀者可以循序漸進，按部就班的掌握實務技巧。
作者傾囊相授口譯的臨場經驗，貼心提供解決應付的方法，是一本理論與實務兼備的口譯工具書。
书籍目录：
自序
第一章 傳譯與逐步口譯
第二章 逐步口譯的本質
第三章 逐步口譯的過程
第四章 逐步口譯的筆記
第五章 逐步口譯筆記問題解析
第六章 逐步口譯筆記示範
結論
參考書目
附錄
作者简介：
劉敏華
輔仁大學德文系畢業，美國蒙特瑞國際學院中英文口筆譯碩士，美國德州大學奧斯丁分校外語教學博士。博士論文以認知心理學工作記憶的觀點探討同步口譯技巧習得，獲頒歐洲翻譯學學會(EST)最佳博士論文「青年學者獎」。1988年起任教輔仁大學翻譯學研究所，之後曾兼任所長一職；亦曾擔任陽明大學認知神經心理學實驗室博士後研究員。目前是輔仁大學與台灣師範大學的翻譯研究所兼任副教授，並擔任國立編譯館「建立國家中英文逐步口譯能力考試評分與命題機制研究計畫」之主持人。累積二十年會議口譯實務經驗，為國際會議口譯員協會(AIIC)會員。
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1720560422：
( 2024-07-10 05:27:02 )
秒传下载PDF/MOBI文件，无损小说推荐收藏，操作便捷。
-
用户1739809913：
( 2025-02-18 00:31:53 )
流畅下载EPUB/MOBI文件，完整学术推荐收藏，资源优质。
-
用户1727503151：
( 2024-09-28 13:59:11 )
流畅下载MOBI/AZW3文件，优质小说推荐收藏，操作便捷。
-
用户1714820037：
( 2024-05-04 18:53:57 )
高清的报告资源，互动设计提升阅读体验，资源优质。
-
用户1740804169：
( 2025-03-01 12:42:49 )
音频版电子书下载极速，支持MOBI/TXT格式导出，体验良好。
相关书评
暂时还没有人为这本书评论！
下载点评