[加] 詹姆斯･吉米安(James Gimian)

柏瑞･博伊斯（Barry Boyce） 企业培训师，《正念》杂志和mindful.org 创始编辑。他注释了《孙子兵法》中战略原则的章节，作为丹玛翻译团队成员，2002年开创性地完成了《孙子兵法》原文的翻译。 作为冥想的长期实践者和导师，他是众多正念书籍的编辑和主要贡献 者，例如，《正念革命：引领心理学家，科学家，艺术家和正念老师在每日生活中应用正念的力量面对恐惧》《正念国家以及真实食粮的革命》。 作为首席沟通培训师，博伊斯在20年里为动力学习中心（Dynamic Learning, Halifax，Nova Scotia）培训了很多政府和商业领袖。他在达尔豪斯大学（Dalhousie）计算机科学和工商管理专业教授沟通课程，同时在注册会计师学院教授《孙子兵法》课程。他独立或者与詹姆斯･吉米安共同合作，在北美和欧洲教授《孙子兵法》课程。 詹姆斯･吉米安（James Gimian） 从1980年开始学习和教授《孙子兵法》。他担任丹玛翻译小组的总编辑。丹玛小组翻译的畅销书《战争的艺术》（2001）得到了军事领袖、商业领袖和中国研究专家的赞誉。 吉米安从上个世纪80年代开始，在北美，澳大利亚和欧洲教授《孙子兵法》课程。他这方面的工作包括研讨会、领导项目、咨询教练。服务的客户包括全球化公司（如salesforce、 嘉吉等）、小公司和非营利组织，也担任个人领导力教练。 吉米安和博伊斯工作的核心聚焦于应用《孙子兵法》的独特经验，帮助领导者面对复杂和不确定的世界。他们的工作久负盛名，因为把《孙子兵法》的深刻战略思想用清晰易懂的方式呈现出来，即使是那些对原文不甚了解的领导者，也可以从中赋能，并在工作和生活中实践和应用。

长期以来，《孙子兵法》被公认为是世界上最伟大的领导力经典之一。基于对《孙子兵法》长达30年的研究和持续不断的实践，詹姆斯･吉米安和柏瑞･博伊斯认为，《孙子兵法》并非只与作战或商战有关，实际上，它在传授如何有效应对复杂局面与冲突的方法。两位作者通过“视野-实践-行动”的框架，将军事见解转化为日常工作与生活中的实用策略，帮助领导者们看清全局，识别复杂局面中潜在的“势”，发现冲突中蕴藏的全胜机会。