马爱农

威廉·特雷弗 短篇小说大师，《纽约客》《纽约时报》等权威媒体赞誉他“可能是当代英语世界最伟大的短篇小说家”“是英语世界最伟大的两位短篇小说家之一，另外是爱丽丝·门罗”。去世前几年，他一直是诺贝尔文学奖的热门人选。其短篇小说写作风格，经常被拿来与契诃夫、詹姆斯·乔伊斯类比。 自1958年出版第一部长篇小说《行为标准》以来，已创作了近20部中长篇小说、数百部短篇小说，还著有多部戏剧剧本、童书及散文集。先后3次获得英国惠特布雷德图书奖，4次荣获欧·亨利短篇小说奖，5次入围布克奖。2002年，英国女王伊丽莎白二世授予他骑士爵位。2008年，他获得爱尔兰图书奖终身成就奖。 马爱农 翻译家、中国作家协会会员。曾获团中央评选“十大金作家金译者”称号、首届爱尔兰文学翻译奖，并三次入选国际儿童读物联盟（IBBY）翻译荣誉榜单。主要翻译作品有“哈利•波特”系列、《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》等。

“他们被彼此困住了；对他们来说， 已来不及逃到一个每样东西都干净、整洁的房间去了。” 短篇小说大师威廉·特雷弗故事精选集，收录他20多年间（1967—1992）创作的73个经典短篇，包括《我们因蛋糕而醉的日子》《浪漫舞厅》《里兹的天使》《那个时候的恋人》《边界之外》《来自爱尔兰的消息》6部短篇小说集中的所有篇目，均为国内首次出版。 这是一一个普通人陷入人生困境的故事。他们受困于家庭、婚姻、爱欲、人际关系，受困于幻觉、孤独、谋杀、晚年……这些故事凝结了这位现代文学大师对人性和生活细致入微的洞察力，总有那么一个瞬间，我们会在他们如梦魇般两难的困境中窥见人性的幽微之处和人生的真相。 本书自1992年出版后，入选了《纽约时报》年度十大好书、《每日电讯报》20世纪百佳好书、《卫报》死前必读的1000本书、《洛杉矶时报》图书奖决选作品、《泰晤士报》2000-2009年100本好书等，是特雷弗的作品中在英美世界流传至为广泛的集子，被誉为“故事写作的教科书”。