马德楞

路易·马德楞（Louis Madelin），为法国大历史家索勒尔（Sorel）入室弟子，而与凡德尔（Vandal）齐名，有良史才，善属文，他人以千言叙一事，写一人者，路易·马德楞能以百言了之，尤能深印于读者心中，通篇无不警策之句，宜其为法国学会列为第一，得哥柏尔奖赏（Gobert Prize）矣。 伍光建（1867—1943），清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家、教育家严复的弟子，民国时期以白话文翻译西方名著的第一人，中国翻译史上罕见的“亿字翻译家”，被誉为“翻译界之圣手”。深为盛宣怀、胡适、徐志摩、郭沫若、茅盾、梁实秋、老舍、曹禺、胡风等人推崇，更是被著名诗人、翻译家、“江左才子”毕朔望列为与玄奘、严复、鲁迅、傅雷并驾齐驱的中国五大翻译家之一。同时，伍光建还以其早期的革命经历深受于右任、陈立夫、孙科、孔祥熙等国民党元老的敬重。伍光建一生译著甚多，所译哲学、历史、文学等书籍和作品共130余种。除本书外，主要译有《中国英文读本》、《帝国英文读本》、《侠隐记》（即大仲马的《三个火枪手》）、《续侠隐记》（大仲马著）、《劳苦世界》（狄更斯著）、《狐之神通》（歌德著）、《狭路冤家》（即艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》）等。

《法国大革命史:关于法国革命进程的总记录》洋洋洒洒65万余字，让我们认清楚法国革命，让我们不要忘却法国革命的两大特点：1，法国革命是由真正的纯粹的民众热狂而生，他们有他们的要求，有他们的灵魂；他们不要领袖来宰制，不要凭着政客的阴谋来进行。他们是纯洁的革命份子。2，法国革命时的人物，固然各有弱点，但他们都是赤心以全生命来从事革命。