彭庆敏

彭庆敏，女，汉族，黑龙江哈尔滨人，牡丹江师范学院东方语言学院讲师，研究生毕业于韩国国立忠南大学，文学博士，长期从事韩国语教学与研究工作，主要研究方向为韩国现代文学、女性文学、乡土文学。具有多年的海外留学经历，中韩文化友好交流、中韩翻译经验丰富。近年来主持厅级课题1项，牡丹江师范学院博士科研启动项目1项；在《文艺诗学》《批评文学》（KCI论文）等学术期刊上公开发表《朴龙来与王书怀乡土诗的意象比较研究》《黑龙江地区韩国语专业教学现状研究》《高静熙与崔胜子诗表现的母性性》《1980年代中韩女性主义诗研究》《朴龙来诗的意象研究》等多篇论文。 刘琳，女，汉族，黑龙江哈尔滨人，中共党员，哈尔滨剑桥学院外语学院讲师，研究生毕业于韩国忠南大学，文学硕士。长期从事韩国语教学与研究工作，主要研究方向为韩国语学意味论。近年来参与编写“十一五”国家规划教材《实用英语快速阅读》（上海交通大学出版社）、《冲击韩国语能力考试－实战模拟训练（中级）》（大连理工出版社）等教材2部；参与厅局级课题1项，主持校级课题1项；公开发表论文5篇，获论文研讨一等奖2次，三等奖1次；并获得校级观摩课奖项2次，带领学生参加各级大赛，获优秀指导教师奖4次。

本书共分为五章，第一章介绍了中韩语言的翻译综述；第二章论述了中韩翻译的中语言与文化差异；第三章对中韩翻译中的跨文化交易进行解析；第四章对中韩翻译的过程和方法进行分析；第五章对中韩翻译教学中的跨文化意识及评价进行探析。