廖桓偉

派屈克‧奧雷尼克 生於布拉格，於1984年移居至法國，並居住至今。 他曾任法國《L'Autre Europe》雜誌主編，也是艾弗瑞．賈利（Alfred Jarry）、雷蒙．格諾（Raymond Queneau）、山謬．貝基特（Samuel Beckett）等人著作的捷克語譯者。 著有8本書，涵蓋小說、詩集與散文領域，獲頒捷克文學基金獎得主，本書是英國衛報十年最佳書籍，且是捷克被翻譯成最多語言、傳布世界的作品。 譯者簡介 廖桓偉 淡江大學經營決策系、東吳大學企管研究所畢業。 曾任網路電玩編譯。現任出版社編輯，希望引進更多有趣（且暢銷）的書，透過翻譯來感動讀者，譯有《第三波數位革命》、《電競產業的大未來》、《城市地底的城市》、《強迫行為的心理學》（皆為大是文化出版）。

紐約時報、芝加哥論壇大力推薦 捷克共和國被翻譯成最多語言傳布世界的作品。 20世紀，這一百年為何如此重要？ 因為 : ‧女人是這樣開始參與世界的：寫信鼓舞前線士兵，也製造毒氣屠殺敵軍。 ‧人們開始遠離宗教，互嗆誰的種族較優。 ‧性獨立，對世界的影響超乎你想像。 ‧人開始講效率：有四大最棒發明，這個世紀也殺了最多人。 胸罩、芭比娃娃、山達基、優生學、網路、戰爭、種族滅絕與集中營， 這些看似無關的主題，怎麼會環環相扣著寫下歷史？意外，引人入勝、甚至駭人。 大文豪、捷克文學基金獎得主派屈克‧奧雷尼克用8則故事告訴你。 ◎優生學取代上帝 ‧神跑哪去了？末日教派與優生學橫行 這個世紀，優生學成為清除弱勢的藉口。 德國納粹斷定，就算絕育、去勢、強迫墮胎也需要花費社會的錢， 不如透過安樂死，來抹消人類發展中的反社會者，比較省事。 ‧20世紀發生60次種族滅絕，納粹不算拔頭籌 猶太人大屠殺──「這起事件並非種族滅絕，而是超越種族滅絕。」 土耳其、俄羅斯也幹過種族滅絕。土耳其士兵射殺所有亞美尼亞男人， 將女人與小孩，流放到美索不達米亞沙漠。遇害者不比猶太集中營少。 ◎戰爭與兒時創傷哪個嚴重？他倆說民主為害最烈 ‧民主腐化了一切。共產主義與納粹要新秩序 民主讓人變成同性戀、無政府主義者、寄生蟲、懷疑論者、個人主義者與酒鬼。 於是，1935年，納粹通過一條法律，禁止猶太人與非猶太人通婚，以免雅利安血統 受猶太主義荼毒。 ◎不信神，共產和民主都不能信，那信什麼？ ‧當人們不那麼信神，就開創各種哲學主義 達達主義者用之前沒用過的東西創造藝術，像是纜線、火柴、口號、報紙標題與 電話簿。表現主義者則用全新的未知語言寫詩，以展現所有語言都是平等的 ──無論是否能被理解。 ‧六○年代來了！流行青春，流行動物權 再也不想窮困潦倒；每個人都想要冰箱、無線電話、貓、狗與按摩器， 以及精神分析。都市人愛貓、愛狗……愛護動物，因為沒人作朋友。 ◎歷史正在消失而我們正在目睹 歷史其實已經結束，因為現代科學與新通訊使人類發達。 紀念碑比博物館或文件檔案更能發人深省，因為它的訴求是記憶，不是歷史。 這一百年為何如此重要？ 因為歷史在這裡加速，勾勒出現代的民主、信仰、醫療、流行與性自主。