宋兆霖

查尔斯·狄更斯（1812—1870）：19世纪英国现实主义代表作家，以14部揭露、批判当时英国社会的宏伟巨著开创了现实主义文学新时期。以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“杰出小说家”。主要作品包括《双城记》《雾都孤儿》《圣诞颂歌》《大卫·科波菲尔》《远大前程》等。 宋兆霖（1928—2011）：浙江金华人，中国现代著名翻译家，从事翻译工作长达60年。代表性译作有《双城记》《呼啸山庄》《简·爱》《大卫·科波菲尔》《赫索格》等。

◎狄更斯超级畅销的长篇小说、迟暮之年的心血力作 ◆《双城记》是狄更斯超级畅销的长篇小说，本版是当当网畅销平装版的精装升级版。 ◆《双城记》是狄更斯迟暮之年的心血力作，他十分满意，甚至渴望亲自在舞台剧中出演卡顿。 ◎豆瓣评分9.1权威译者宋兆霖全译本 ◆宋兆霖先生备受推崇的无删节翻译，生动流畅，细腻动人，完美还原原著韵味。 ◎详细注释 精美彩页 ◆文中涉及众多英、法两国的地理名词、风俗习惯、历史常识，本版皆作注释，帮助读者理解文本。 ◆书前配有18幅彩图，从狄更斯不同年龄阶段的照片，到展现内文情节的油画等，一应俱全，彩图使用超感纸印刷，完美还原图片的颜色细节。 ◎新锐设计师精心设计，精致触感膜工艺强势加分，阅读收藏两相宜 ◆本套精装书特邀新锐设计师精心设计，每本书的封面都细致打磨，以契合文本；再配以精致的触感膜工艺，高档、护眼的内文纸，不管是收藏或送人都完全拿得出手。 双城记的“双城”指的是巴黎和伦敦。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行被投入巴士底狱，他的孤女露西被接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶，放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师，与露西产生了真诚的感情。马奈特获释后以宽厚的胸怀原谅了达内家族的所作所为，同意了他们的婚事，然而达内却遭到来自底层、对贵族怀有极大仇恨的德发日夫人的不断陷害…… 故事以法国大革命为背景，连结起巴黎和伦敦两座城市，围绕着马内特医生一家、德发日夫妇为首的圣安东尼区展开叙述。通过双线并行的叙述手法，呈现出了一个善恶交织、爱恨兼有，智慧和愚蠢共存，光明和黑暗搏斗的世界。