刘兰芝

刘兰芝，中国农业科学院研究生院英语教授。翻译出版过《傲慢与偏见》《金银岛》《我为何而生》《书写妇女、书写身体》等作品。 静颐，英语副教授，挪威奥斯陆大学教育学博士，现旅居挪威，翻译出版过《呼啸山庄》等作品。 刘翔宇，IT工程师，翻译出版过《外星人已潜伏地球5000年》。 林艾雯，挪威奥斯陆大学、美国哥伦比亚大学等世界多所大学兼职教授，医学博士、心理学博士，人类尊严与侮辱研究组织创始人。该组织是由世界各国希望促进尊严平等的学者和活动家组成的国际组织。她每年主持举办两次“改变侮辱和暴力冲突研讨会”，一次在美国哥伦比亚大学，另一次则在世界不同国家，2007年是在中国杭州举办的。林艾雯2015、2016和2017年获诺贝尔和平奖提名。本书是她的成名作，被《选择》杂志（CHOICE）选为2007年度杰出学术著作。其他著作还有《情感与冲突》《性别、侮辱与全球安全》等。

尊严和屈辱可以看作是一对相互排斥的矛盾，存在于各个层面，微观上涉及个人和家庭，宏观上涉及民族和国家。从本性上讲，每一个人无论其地位高下、财富多寡，都渴望获得他人的尊重。因而，在世上的各类冲突中，无论其表现形式如何，归根结底严重的问题莫过于冒犯他人的尊严。在我们这样一个高度经济化的社会、利益多元化的时代，当人们越来越忽略了人的本质性特征的时候，我们有必要对侮辱和尊严等问题予以更深切的关注：尊严受到伤害会怎样影响我们对自己及他人的看法？我们对侮辱作出的反应是怎样的？我们的反应是取决于我们的性格和文化等主观方面，还是经济、政治和社会关系等客观方面？当我们以不同的身份——个体、群体或者民族——遭受侮辱时，感觉是否不同？屈辱、复仇这一循环一旦开始，我们怎样制止它？对于这些令人紧张、不安，甚至痛心的问题，林艾雯博士在《树敌：侮辱与国际冲突》中给出了系统而深刻的分析和解说，最终所指出的方向不是对屈辱遗忘或视而不见，不是暴力相向，而是超出屈辱并实现尊严平等化（egalization）。