韓小荊

韩小荆，女， 1973年出生，河北蠡县人，武汉大学文学院教授，主要从事汉语言文字学、中国古典文献学研究。

《可洪音义》是一部很有价值的佛经音义书，对其进行全面系统研究的著作，目前还不多，已有的一些研究多集中在音韵、文字方面，然而其研究价值是多方面的，本书主要是对《可洪音义》征引字韵书的研究。第一章研究《可洪音义》所征引的字书，包括三个部分：《可洪音义》引“说文”研究；《可洪音义》引《玉篇》研究；《可洪音义》引《字样》研究。第二章引韵书考主要考察了《可洪音义》参引《切韵》系韵书的情况。笔者通过把可洪所引的韵书与现存唐宋《切韵》系韵书进行全面比较，从而发现其异同，梳理其关系，总结其特色。本章分六节，主要考察如下问题：《可洪音义》引《切韵》研究、《可洪音义》引《新韵》研究、《可洪音义》引《旧韵》研究、《可洪音义》引孙愐/缅《韵》研究、《可洪音义》引《切韵》系其他韵书研究、《可洪音义》引苌筠《切韵》研究。第三章主要是利用《可洪音义》校读佛教典籍，对目前比较通行的佛籍整理本提出商榷意见。第四章余论部分主要探讨有关佛经音义研究方法论的问题。第一节讨论佛经异译本对于佛经音义研究的意义；第二节主要分析佛经音义注释疏误的原因。笔者不揣鄙陋，每有所得，辄收拾纂辑，敷衍成文，欲贻同好，并求教方家。