冯志杰
人物简介：
冯志杰，博士，资深翻译家，中国翻译协会专家会员、中国诗歌学会会员、中国编辑学会理事。长期从事出版和翻译工作，曾任中国三峡出版社总编等职。出版有《中国当代翻译百论》（合编）、《出版产业论》、《一叶集：格律诗选》（汉英对照）等专著，以及《林肯》、《沉思录》（格言版）、《追寻逝去的时间》、《美丽唐诗》（汉英对照）、《美丽宋词》（汉英对照）、Book of Tea（《茶经》）、Atlas of Science and Technology through History of China、A General History of Horological Instruments in China（《中国计时器通史》）等译著，发表文章百余篇。
唐诗绝句100首书籍相关信息
内容简介：
本书精选唐诗绝句名篇100首，由资深翻译家冯志杰按格律英诗范式译成英语。原诗意境幽微，艺术精湛，均系唐代名家绝句名篇，是唐诗百花园中的绚丽花朵，芬芳四溢，怡润心田，给读者带来美好阅读享受和审美体验。译文以诗译诗，晓畅优美，充分再现原诗意境，受到许多专家学者的赞誉。一位旅加诗人称译文“特别有意境”；还有人称“能把经典诗词翻译的如此传神到位，不是一般的功夫”、“翻译得太美了”、“每一句译得都如此贴切”、“翻译得不是一般的好”等等。译文诗境优美，节奏明快，极富韵律，适宜诵读与背诵，也给经典诗词英译提供了重要参考。双语诵读，意蕴无穷。
全格式电子版 - 免费下载
