鹿金

丹尼尔•笛福（1660—1731）,英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，在18世纪英国四大著名小说家中，笛福名列第一，被誉为“英国和欧洲的小说之父”。代表作《鲁宾孙漂流记》。其后出版了被列为英国文学经典的《摩尔•费兰德斯》和《杰克上校》等作品。此外，他还有传记、游记、经商方面的书出版。 鹿金（1929—2009）,原名叶麟鎏，著名翻译家。曾任上海译文出版社总编辑。1992年获“全国新闻出版系统先进工作者”称号。国务院特殊津贴获得者。鹿金最重要的翻译作品就是脍炙人口的《鲁滨孙漂流记》，迄今流行的版本依然出自鹿金之手。此外，其还译有海明威《有钱人和没钱人》、菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》、田•威廉斯《玻璃动物园》等。

《鲁滨孙漂流记》一书的构思，丹尼尔•笛福来自亚历山大•塞尔扣克的亲身经历。塞尔扣克原是一艘船上的海员。一七〇四年九月，因同船长失和，他被放逐到离智利四百英里之遥的胡安费尔南德斯岛三个岛中最大的一个岛上达四年四个月之久。不过，他登岛的时候，是带着盛有工具的工具箱的。一七〇九年二月，他被伍兹，罗杰斯船长所救。塞尔扣克和鲁滨孙都被说成有捕山羊和以羊皮为衣的经历，也都被猫骚扰过；他们也都驯养过山羊和同猫做伴，还都抽时间向上帝祈祷过。但是，笛福在其他方面并未借助塞尔扣克的经历；他却丰富了《鲁滨孙漂流记》的故事情节，突出了鲁滨孙克服困难、制造工具的强烈的求生存欲望和抵制孤独的坚韧性格，拓深了作品内涵，使一段只能引起一时轰动的海员的历险活动，变成一部意义深远的文学名著。 编辑推荐： ★既是英国文学史上第一部现实主义小说，也是欧洲文学史上第一部真正意义上的小说。 ★一部家喻户晓的现实主义回忆录式荒岛求生记。 ★一部具有持久魅力的世界经典文学名著。 ★深受出版界和读者的宠爱，出版频率之高，发行数量之大都非其他外国文学作品能比。 媒体评论： ★《鲁滨孙漂流记》是一部包含每个人生活的寓言。孩童时期，这部书只是读来有趣，成年之后再读，就会知道这是不朽的杰作。 ——英国文学史家艾伦 ★我们关于自然科学的一切谈话，都不过是对《鲁滨孙漂流记》的一个注释罢了。 ——法国思想家卢梭