董燕生

著者： [西]塞万提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547—1616），西班牙小说家、剧作家、诗人，被誉为“现代小说之父”，著有《伽拉泰亚》《训诫小说集》等作品。其代表作《堂吉诃德》是西方文学史上首部现代小说，评论家称之为“一部不可超越的现实主义小说”。 绘者： [法]古斯塔夫·多雷（Gustave Doré，1832—1883），法国画家，为《堂吉诃德》等巨著绘有插画。其作品层次分明而质感强烈，以瑰丽奇特、气势恢宏的特点享誉世界，被誉为“在壮丽的美梦中漂流”的梦幻画作。 [西]萨尔瓦多·格拉纳（Salvador Graner），西班牙画家，依据多雷的《堂吉诃德》系列版画绘制了水彩插画。 译者： 董燕生，翻译家，北京外国语大学西班牙语系教授、博士生导师，曾任亚洲西班牙语学者协会主席，先后被西班牙授予伊莎贝拉女王勋章、西班牙艺术文学勋章、智者阿方索十世十字勋章。其译著《堂吉诃德》获第二届鲁迅文学奖彩虹翻译奖。

后浪插图经典，名家名译名画 收录传世插画，精心打磨译本 “现代小说之父”塞万提斯划时代巨著 “人类史上的伟大小说”榜首之作 “鲁迅文学奖彩虹翻译奖”董燕生获奖译本全新修订版 插画大师多雷×格拉纳350余幅全彩插图首度完整收录 特别增补原著全部11首罕见序诗+10篇卷首辅文 上书口刷银，布面精装全2册附函套，随书附赠特种纸藏书票 “我必将披坚执锐，跨马闯荡天下。” ? 编辑推荐： ➹ “人类史上的伟大小说” 榜首之作 《堂吉诃德》全名《奇思异想的绅士堂吉诃德·德·拉曼却》，是“现代小说之父”塞万提斯划时代的巨著。它启发了福楼拜、卡夫卡、博尔赫斯、米兰·昆德拉等文学大师，毛姆称之为“人类奇想的不朽产物”。2002年，《堂吉诃德》由诺贝尔文学奖瑞典文学院评选为“人类史上的伟大小说”榜首之作。 这是一部“不可超越的现实主义小说”，陀思妥耶夫斯基盛赞“世界上还没有比这更伟大、更有价值的作品”。 ★只有历史堪称孕育真理的母体，它抗拒着时光的销蚀，保留下过去的痕迹，成为往昔的见证、当今的行动指南、未来的借鉴。 ★我生来自由自在，也想活得自由自在。 ★拥有一切吧，却仿佛一无所有。 ★世上本无永存常驻之事，一切都是由兴到衰，逐步败落，直至消亡。 ★我看清了自己的愚妄。 ? ♞ 翻译名家董燕生获奖译本全新修订 译者董燕生是西语届泰斗、西语文学翻译家，毕生致力于西班牙语教学事业，曾被西班牙政府授予智者阿方索十世十字勋章。其译著《堂吉诃德》自西语原版直译，获第二届鲁迅文学奖彩虹翻译奖，西班牙官方通讯社埃菲社称之为“《堂吉诃德》中文版ZUI佳译本”。 董燕生经典译本经全新校勘修订，特别增补原著全部11首罕见序诗+10篇卷首辅文；以西班牙皇家学院400周年纪念版为底本核校，添补注释，修正错谬；文末特别收录近万字译后记2篇，深入剖析《堂吉诃德》精神内核。 ?️ ➹ 随文搭配多雷×格拉纳350余幅精美彩插 享誉世界的“法国插画之神”古斯塔夫·多雷为《堂吉诃德》绘有一系列精美绝伦的版画，他创造了堂吉诃德和桑丘的标志性形象，后世读者、艺术家、影视导演对人物形象的理解皆基于他的描绘。西班牙天才画家萨尔瓦多·格拉纳以多雷的《堂吉诃德》版画为基础悉心绘制水彩插画，为之增添了绚丽雅致的风范，收录于《堂吉诃德》1905年西语版。 本书首度复刻、完整收录多雷×格拉纳联手呈现的350余幅精美彩插，原色胶版纸全彩印刷，生动展现堂吉诃德和桑丘在游历中的种种狂想与冒险。 ? ♞ 布面精装附函套，赠特种纸藏书票 ✦特别设计珍藏版函套，选取艺术大师多雷所绘《堂吉诃德》版画，烫红黑2色漆片+印金属银墨，展现骑士策马大战的恢弘场景： ——马嘶号鸣、战鼓隆隆，两队人马来此交锋，要在这片一马平川上大战一场。 函套内部隐藏彩蛋，打开可见曙光中的堂吉诃德与桑丘面临天地广阔： ——堂吉诃德和桑丘举目四望，猛然看到他们从未见过的大海。 ✦全2册布面纸脊精装，以复古黑色绒布搭配彩绘书脊，烫漆片+烫银+上书口刷银，兼具典雅质感与现代风格。 ✦随书附赠2枚特种纸烫印藏书票，选取多雷所绘的2种堂吉诃德经典形象，成为幻想与现实的荒谬对照： ——我必将披坚执锐，跨马闯荡天下； ——我不再是游侠骑士堂吉诃德·德·拉曼却了。 ?️ 名人推荐： 如果有什么人生必读书，那一定就是《堂吉诃德》。——本·奥克瑞 我们几乎每一个人或者接近堂吉诃德，或者接近哈姆雷特。——屠格涅夫 世界上还没有比这更伟大、更有价值的作品。《堂吉诃德》的每一页都表现了人类灵魂至为神奇的隐秘层面。——陀思妥耶夫斯基 只有塞万提斯和莎士比亚可以高居荣耀的巅峰。——哈罗德·布罗姆 塞万提斯发明了现代小说。——米兰·昆德拉 ? 获奖记录： 2001年董燕生译《堂吉诃德》获第二届鲁迅文学奖·全国优秀文学翻译彩虹奖