杨建军

作者简介： 山崎和树 草木染研究者，染色工艺家，草木染研究所柿生工房（草木工房）主理人。 1957年，生于日本群马县高崎市。 1982年，毕业于日本明治大学农学研究系，获得硕士学位，随父亲山崎青树（群马县重要无形文化财产保持者）开始草木染研究。为了草木染研究和普及， 1985年创建了草木染研究所柿生工房（草木工房），并开始举办草木染讲习会。 2002年，毕业于日本信州大学工学系，获得博士学位。 2008年4月~2013年3月，任日本东北艺术工科大学美术系副教授。 参加了多次相关天然染色国际会议（2000 年韩国、2002年美国、2006年印度、2008年韩国、2011年法国、2012年中国、2014年中国、2016年墨西哥、2018年日本、2019年中国），发表研究成果，并进行作品展示和学术研讨。 在日本出版著作《草木染绘本》（农山渔村文化协会）、《蓝染绘本》（农山渔村文化协会）、《草木染：染四季自然之色》（山和溪谷社）、《草木染手册：染毛植物图鉴》（文一总合）等。 译者简介： 杨建军 清华大学美术学院染织服装艺术设计系，副教授。 研究方向：传统图案艺术与创新应用研究；传统染色工艺与创新运用研究。 崔岩 北京服装学院敦煌服饰文化研究暨创新设计中心，助理研究员。 研究方向：敦煌图案与创新设计研究；天然染色工艺传承与发展研究。

本书以染色图鉴和染色技法为重点，内容包括四季典型染料与色系，染料植物种类与性质，草木染基础知识，基本染色方法，典型染色方法，代表性染料植物栽培技术及日本传统色复原研究成果等。同时，通过配以大量染色色样，详细介绍染料取材和色素萃取，用料配比和染色工序，媒染剂种类和显色特征，展现日本精湛的草木染技艺。 全书图文并茂，内容具体而翔实，对我国草木染研究和开发应用，具有很好的参考借鉴价值，对高等院校染织服装专业的草木染实践教学，也具有规范化的指导示范作用。