史维祥

史维，女，四川大学拉美研究所负责人，美国亚利桑那州立大学访问学者。研究方向：美国拉美裔文学文化、拉美文化。主编《中国与阿根廷——迈向命运共同体》，参与编写《发展模式与战略变化——当代美国问题研究》，翻译阿根廷社科著作《法昆多》等。 李訸，四川大学外国语学院西班牙文系讲师、副系主任，北京大学外国语学院西班牙语语言文学学士、硕士，四川大学外国语学院英语语言文学专业欧洲文化方向博士在读。

《一切动词都意味着迁移——中拉学者跨文化随笔集》一书由四川大学拉美研究所史维主任及副主任李訸组稿并主编，书中收集了中国学者以及来自拉美的年轻学者们有关中拉文化观察、文化交融的随笔式文章。在轻松的叙述中，也表达了他们对中国与拉美文化的热爱，对跨文化交流的思考。例如有中国学者讲述探戈如何改变自己的人生，有阿根廷作家讲述在中国开书店的故事；有中国人对美墨边境墙的观察与感受，还有哥伦比亚画家来中国学习绘画，等等，这些文章集合在一起展现了中拉文化的互通互鉴，美美与共，也是对当前国家外交大战略的积极呼应。 —————————— 八位中拉青年学者的故事引人入胜，将我们带入了他们与拉美、与中国的故事，让我们酣畅淋漓地跟着他们的文字了解了他们各自的中拉故事，体会了他们每个人心底深处冥冥中的那个情结。 ——乔建珍（巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课堂中方负责人） 的确，我正置身于一种永远不可能完全理解的文明之中；但同时，我也期望着去拥抱和接受它，哪怕只有一点点。因此，我会始终怀着问题，带着惊喜，并且，去寻求共同的语言。 ——[阿根廷] 萨尔瓦多.马里纳罗