类型：
成立时间：
出版社特色：
人民教育出版社，外语教学与研究出版社，剑桥大学出版社
出版社信息：
出版社简介：
暂无相关内容，正在全力查找中
理查三世书籍相关信息
- ISBN：9787513567794
- 作者：[英] 威廉·莎士比亚 / 辜正坤
- 出版社：人民教育出版社，外语教学与研究出版社，剑桥大学出版社
- 出版时间：2016-1
- 页数：352
- 价格：38.00元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：平装
- 开本：暂无开本
- 语言：暂无语言
- 丛书：莎士比亚全集·英汉双语本
- 原作名：The Tragedy of Richard the Third
- 适合人群：历史爱好者, 英国文学读者, 戏剧爱好者, 中世纪历史研究者, 对理查三世和英格兰中世纪历史感兴趣的人
- TAG：英国历史 / 战争与和平 / 中世纪历史 / 皇家政治 / 剧本文学 / 亨利六世
- 豆瓣评分：8.5
- 更新时间：2025-05-07 23:41:43
内容简介：
他非一代骚人，实属万古千秋。
1. 最真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这
一版本由当今世界最著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是第一对开本300多年来的首次全
面修订，也是众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本。
2. 最权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且
兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。
3. 最诗体的译本：
（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律
性。
（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。
（3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。
全格式电子版 - 免费下载